Сразу скажу, что возможно, моя идея - полный бред, но все-таки выскажусь...
Версия такая - инфекция из-за недостаточной чистоты клетки. Я не говорю, что вы ее не моете, но как-то нечто похожее было у кого-то из моих знакомых. Причем, там использовали изготовленную по заказу клетку (у вас не такая?). Правда, там бяка была на хвосте крыс, но тоже что-то похожее на абсцессы. Когда эти штуки вскрывались, выделялось что-то типа гноя...
Причем было это сразу у нескольких крыс (именно это в первую очередь напомнило мне тот случай).
К сожалению, полное описание лечения я не помню. Точно знаю, что обязательная стерилизация клетки (чуть ли не отбеливатель типа Белизны предлагали использовать) - в общем, любая хлорка, конечно, с тщательным отмыванием потом...
Еще - что-то типа примочек из диоксидина и какая-то мазь. Если правильно помню, лечились у Альшинецкого.