Ой, смехотушечки!
Пошла по ссылке Светы JP (в ее профиле) на созданный ею сайт. Поставила на автоматический перевод страниц на русский. Ну фигня, что "крысята" переводятся как "щенки". Так вот, в разделе разновидностей фраза
"Dumbo - ha orecchi più grandi e tondi, più bassi del solito" была переведена как
Простофиля - Имеет самый большой уши и круглые, ниже, чем обычно.
Теперь меня можно звать не дамбик, а простофилёк
Posted on: Октябрь 15, 2010, 13,36:43
Так, иду дальше в раздел "щенки". Там подписи к картинкам переводятся вот так:
1 день
Щенки глухие, слепые и голые.
4 дня
Волосы начинают расти, и есть маленькие гвозди.
7 дней
Волосы уже заметны: щенки, кажется бархата. Они имеют красивые усы!
Перемещение очень мало, и уже пытается жениха!
Posted on: Октябрь 15, 2010, 13,40:39
В списке плюсов и минусов крыс:
"- Она должна быть с Господом, по крайней мере один час в день"
Ого! Тогда кто мы все тут собравшиеся?
