Если верить википедии, то:
"На север черепаха распространена до Литвы, северной Белоруссии, в России — до Смоленской, Брянской, Тульской, Орловской, Липецкой, Воронежской областей, верховьев Дона, в республике Марий-Эл, на средней Волге (Самарская область), в Башкирии и на левобережье Урала до Костанайской области в Казахстане. В европейской части России встречается в центральных и южных районах.
В доледниковое время на территории Европы вид был распространён гораздо шире, в некоторых местах сохранились остаточные реликтовые популяции.
Известны эпизодические находки болотной черепахи в более северных широтах за пределами естественного ареала, что, вероятно, объясняется завозом."
Имхо, черепаха местная.