RamaShka, особенно актуальна сейчас фраза:
Если и при таких благоприятных условиях кто-то
останется без ампул, он может обратиться к преуспевающему
черному рынку, которому правительство, понимая нужды людей и
желая им помочь, позволяет процветать для блага народа и
нескольких полковников.
Очень понравилась. Главное, как аккуратно, без надрыва!
А вот интересно, шарики под кожей у джентльмена с фотографии, тоже перемещаются, или остаются на месте?
rodinad, вспомнила рассказ, который хотела найти. Называется Такие разные миры. Но это в нашем переводе, оригинальное название не помню, автора тоже. Там про мальчика, бабочку и таракана.
А ещё рассказ про то, как один человек проживает один день, но с разным антуражем, потом он случайно прячется под лодку, и на утро выясняется, что живёт на столе в воображаемом мире. Очень страшно, вернее, безысходно.