«Что для крысы хорошо и что для крысы плохо»

[Ilona]

О чём и речь.

[iloverats]

"за чистоту языка" это явно сюда http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=376.320 
или сюда http://modernlib.ru/books/maksim_krongauz/russkiy_yazik_na_grani_nervnogo_sriva/

[Ilona]

И сюда тоже. Тем более, что, как сказано выше, порча языка ещё и может осложнять понимание.

[YaOlga]

давайте тут обсуждать всё-таки не чистоту языка, а стих, думать на что можно заменить тогда, а не спорить, можно ли использовать просторечие в стихе. Ну, отвергла я 2 варианта замены, и что? можно же ещё попробовать что-нить найти? Я даже своё предложила, но это игнорируется...

[Ilona]

Есть ещё вопрос про "лапочки им больно", где вас нормальный русский язык тоже не устраивает. А вариантов замены этого "ночера" вообще мало, и предложенное вполне нормально.

[Sonika]

Оль, мне тоже вариант замены "ночера" нравится)
Вариант на "лапочки им больно" я предлагала выше.

[YaOlga]

Я именно вечером хотела использовать в стихотворении при описании прогулок. Вам не кажется, что тогда в стихе будет противоречие - вечером стайка скачет по клетке и вечером же их надо выгуливать, приходя домой?

Ilona, а почему уменьшительно-ласкательное в
В сене крысоньки сидят -
Лапонькам их больно,
вас не устраивает?

[Sonika]

Я именно вечером хотела использовать в стихотворении при описании прогулок. Вам не кажется, что тогда в стихе будет противоречие - вечером стайка скачет по клетке и вечером же их надо выгуливать, приходя домой?

Ilona, а почему уменьшительно-ласкательное в
В сене крысоньки сидят -
Лапонькам их больно,
вас не устраивает?

Я про вариант:

Скачут ночью крысоньки
По большущей клетке.
Это очень хорошо,
Весело ведь деткам...

[Ilona]

Это я пропустила. Ну, не фонтан, но уже приемлемо. Не фонтан - потому что выговариться это будет не очень гладко.

[YaOlga]

 
ну так отшлифовать всегда можно - жду предложений... 
У меня вполне спокойно выговаривается  но да, немного ритм тут убивается, но почему не хочу вечером я обосновала уже

[Ilona]

Вот именно, что опять ритм сбивается.

[Anzhelika]

А может "ночером" заменить на :
Скачет стайка день и ночь ? 

Это ведь проще в понимании простого обывателя и,самое главное,детей.
Да и крысы в клетке не только спят,особенно если клетка большая. Мои так активничают и в ней и вне целый день,не только под вечер.
И про уменьшительно-ласкательные я думаю,слишком часто прибегать не стоит,опять же по вышесказанной мною причине. Этот стих же не для узкого круга только лишь крысоводов предназначается,как я поняла?
Это лишь моё мнение,Олю ни в коем случае не хотела обидеть. Она талант,вне сомнения.

[vnuta]

Скачет стайка дружная
по огромной клетке.
Это очень ХОРОШО!
Радуются детки.

[YaOlga]

Вот, 2 последних варианта мне нравится - теперь попробуй выбери    Какой взять? как вам кажется?

спасибо вам всем!
Добавлено March 05, 2015, 20,04:35 Или соединить?


Скачет стайка день и ночь
по огромной клетке.
Это очень ХОРОШО!
Радуются детки.

[Liquorice]

Скачет стайка ночером
По большущей клетке.
Это очень хорошо,
Весело ведь деткам...

А если так:
Ночью стайка прыгает (бегает, носится)
По большущей клетке.
Это очень хорошо,
Весело ведь деткам...

[Contessa]

"Веселятся детки"
Не надо "ведь" везде вставлять, умоляю как любитель поэзии  

[YaOlga]

Мне пока что нравится вот так:

Скачет стайка день и ночь
По большущей клетке.
Это очень хорошо -
Веселятся детки!

 

[Nessy]

Отлично легло четверостишие!

[YaOlga]

ну, тогда так и оставляю 

[YaOlga]

поступило предложение это черверостишие

Если в клеточке одной
Девочки и мальчики -
Проблем будет ой-ёй-ёй,       
Их не счесть по пальчикам.

заменить на...

Если в клеточке сидят
Девочки и мальчики -
Нарожают вам крысят,
Как весною зайчики.

Всем крысятам дом найти
Будет очень сложно,
А держать полсотни крыс
Просто невозможно.

Что скажете?