А есть другие страны?

[warenje]

Девочки, я из германии. читаю вас, много нового узнала. У самой крысятки меньше года как живут. Но ваши названия даже тех же лекарств- я в ступоре... Есть наши, немецкие крысоводы?

[Nessy]

Здесь кажись нет,  есть на другом форуме, посмотрите там народ из Германии и рядом.

Карта крысоводов
http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=94.0

[Mukchi]

Здравствуйте! Мы из Литвы, но наши ветклиники работают с немецко-бельгийским набором препаратов. Да и человеческие аптеки оснащены по одному ЕС стандарту. И корма, наполнитель и т.д. у нас из "одного котла".
 Из Германии вот Слава Pyton0

[Andrew_M]

Девочки, я из германии. читаю вас, много нового узнала. У самой крысятки меньше года как живут. Но ваши названия даже тех же лекарств- я в ступоре... Есть наши, немецкие крысоводы?

Берёте российское название лекарства, вбиваете его в Яндекс (не в Гугл!), и Яндекс выдаёт краткую справку по этому лекарству. В справке есть хитрое, "химическое" название действующего вещества - вбиваете его в любой поисковик, и он Вам выдаст кучу лекарств с этим действующим веществом. Иногда, кстати, в справке Яндекса есть указание так называемых синонимов - других названий этого же лекарства.

Например, набираем в www.ya.ru  название лекарства "кетонал".

Яндекс выдаёт справку: Кетонал — Описание

В справке видим действующее вещество: Кетопрофен (Ketoprophenum)
 
Ну а дальше в немецком поисковике набираем "кетопрофен синонимы" (на немецком, разумеется), и радуемся результату

И врачи немецкие лучше сориентируются по названию действующего вещества.

[Mukchi]

Но ньюансы все равно есть - например, у нас инъекционный преднизолон не используется (только в чел. онкологии) и достать его невозможно - в тех же целях используется дексаметазон. Так же совсем не популярны инъекционные из группы энрофлоксацинов (считается, что для крыс вред от некрозов сопоставим с полезным действием), чаще назначают гентамицин. И т.п.

[JOLITA]

Девочки, я из германии. читаю вас, много нового узнала. У самой крысятки меньше года как живут. Но ваши названия даже тех же лекарств- я в ступоре... Есть наши, немецкие крысоводы?

Проблема в том, что даже если вы будете знать названия лекарств и схемы лечения это вам ничего не даст - без рецептов вы не купите у себя ни ветеринарных препаратов, ни лекарств для людей. А ветеринара еще придется убедить чтобы вам выписал то, что надо. Напишите на Ратмании Ваке - она вам больше об этом расскажет. Крысоводы из заграницы, тусующиеся на русскоязычных форумах, при возможности просят у друзей/знакомых прислать/привезти необходимые препараты.