А давайте поговорим о кино!

[grymza]

http://rapidlinks.ru/link/?lnk=253965
 Сылка на "Король говорит", внизу страницы - ссылки на другие варианты, в том числе и на англ. языке. Торрентами не пользуюсь, муж не пущает, а Интернетный компьютер - его. Так что. может, уже и на торрентах есть. Удачи!

   

[Buslick]

Фильм очень хороший, но тяжелый. Советую посмотреть.

Мой ангел-хранитель / My Sister's Keeper


Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:44:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Лицензия]
Cубтитры: pусские с лицензии, английские (отдельно .srt)

Режиссер: Ник Кассаветис / Nick Cassavetes

В ролях: Кэмерон Диаз, Эбигейл Бреслин, София Васильева, Алек Болдуин, Уолтер Рэни, Хезер Уолкист, Джейсон Патрик, Эван Эллингсон, Николь Мари Ленц, Бреннан Мандт

Описание: Бывший адвокат возвращается к практике, когда сталкивается с необычным делом: 13-летняя девочка подает в суд на своих родителей, узнав о том, что она была зачата «в пробирке» лишь для того, чтобы поддерживать жизнь своей сестры, больной лейкемией.

[wwp1322]

Посмотрела две первые серии Шерлока, понравилось. Удачно подобраны актеры на роли главных героев, постановка классная. Растягиваю удовольствие, третью серию оставила на завтра.

[Limerik]

http://rapidlinks.ru/link/?lnk=253965
 Сылка на "Король говорит", внизу страницы - ссылки на другие варианты, в том числе и на англ. языке. Торрентами не пользуюсь, муж не пущает, а Интернетный компьютер - его. Так что. может, уже и на торрентах есть. Удачи!

   

на торрентах давным-давно лежит в разных вариантах. ИМХО - смотреть в оригинале с субтитрами, ибо сделать вменяемый дубляж невозможно по причинам филологического свойства, правильно перевести ту самую  королевскую речь с вкраплениями английского мата невозможно А без мата весь смысл теряется.
Posted on: Февраль 21, 2011, 14,50:52

А как же перевести более точно? Может "Королевская речь"? или "Речь короля"? В последнем варианте,в смысле текст речи.... 

Кто смотрел,скажите,это история знаменитого папы нынешней владытчицы морей? Если ничего  не путаю,это история про заикающегося монарха,для которого произнести публично речь,было сродни подвигу...?

уху, оно самое. Правильны, наверное, оба варианта, и уж никак не официальный "Король говорит"

[Black_Cherry]

А без мата весь смысл теряется.

Недавно столкнулась с этим при просмотре сериала Декстер. Вообще не представляю, как можно было перевести без мата, теряется весь колорит. Одна из героинь такие перлы выдает, заслушаешься 
Кстати, очень рекомендую этот сериал, не отрываясь посмотрела все 5 сезонов, вместо того, что дипломную работу доделывать

[Iren]

посмотрела "Черного лебедя". Не впечатлило. Причем чем дальше время идет после фильма, тем больше не впечатляет. На самом просмотре постоянные крупные планы Портман хошь-не хошь впечатление оказывали, а как выключили кино, так и не осталось ничего, никакого послевкусия, которое для меня является одним из основных критериев "хорошести" фильма. Причем претензии мои не к Портман, нет. Она была очень "в кассу", такой психоз ей удается очень хорошо. И "белый лебедь" из нее тоже очень натуральный. А вот "черный" - никакой. Ничего в ее глазах не блеснуло. Не пробрало меня, нда.
Претензия также к оператору - крупных планов слишком много. И поскольку диапазон Портман не бог весь какой широкий, она получается слишком однообразна.
И еще претензия к сценаристам - то есть что, они всю эту историю вывели все-таки в то, что артистической натуре свихнуться очень легко, и слабеньким духом роль примы только во вред. Вот если бы они линию матери до конца докрутили, вот это было бы мощнее - если бы она не себя, а мать убила. Как свидетельство окончательного освобождения от ее "упряжи". А так... ну, подумаешь, помутился рассудок, с кем не бывает. А то, что маман такая, так это что, вроде и не самая большая трагедия в ее жизни?
От самой же генеральной метафоры фильма, от превращения в настоящего лебедя, плюс от замеса на темном и мистическом, пахнУло Гильермо-дель-Торовщиной. Только вот именно что лишь пахнУло. Ой как недотягивает. Не то, чтобы Лебедь старался Лабиринт Фавна переплюнуть, но закос явный. И жалкий.
Разочарована я, в-общем.

А вот на "Королевскую речь" возлагаю надежды. Пойду смотреть в следующие выхи, а то уж опечалилась, что не покажут у нас его вообще, и всякую веру в наших кинопрокатчиков утратила. Ан нет- рано

[merzopak]

мы пытались посмотреть Щелкунчика....выдержали полфильма, и то больше разговаривали...а я ведь еще на это в кино сходить хотела

[anuta218]

"Санта на продажу"- неоднозначный, но очень интересный фильм. Концовка радует) Вообще, открываю для себя скандинавское кино и очень довольна. Такое отличное от американского, жизненное, угнетающее, мрачное местами.

[Romashka-507]

А у меня в том году появился новый любимый мульт "как приручить дракона" ооооооооооочень офигенный!
А кино люблю со смыслом. Смотрела фильм "девушка по соседству". После него было еще много фильмов, например все фильмы Гай Ричи,  и много чего нравилось. Но прошло полтора года, а этот фильм до сих пор производит несгладимое впечатление. Там про издевательство тети над девочкой.
Вот http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=288737  но особо впечатлительным я бы его не советовала, у меня мама две недели после него отойти не могла.

[anuta218]

Я тоже этот фильм смотрела. Очень неприятный и гнетущий.Ощущение гадливости и ненависти к мерзкой бабе долго не покидало. Хотя люблю такие фильмы. 

[polarratte]

ну что, посмотрели мы и черно-белого лебедя, и королевскую речь.

миленько.

но самая крутая жесть за последнее время - true grit брaтцев коэнов.

а джефф бриджесу срочно рекомендуем застраховать пузо.
критерий: если джефф вываливает в кадp неряшливое пузо - фильм хороший.
вот в "троне" не вывалил - и фильм полное вно оказался.

[Iren]

вот, кстати, о Королевской речи - фильм впечатления не произвел. Да, клевый любимый Ферт, да, персонаж Лайонел колоритен. Но сам фильм, как фильм, как кинопродукт, какой-то никакой. Для драмы просто и пресно. Мало, собственно, драматизьму. Как Оскаровский же фильм - слишком "мал". Имхо для Оскара нужно что-то бОльшее и значительное во всех смыслах. Даже Черный лебедь более подходил под такой типаж фильмов. В масштабах Британии это да, большое кино. Но в мировом масштабе как-то не оч, придется быть честной перед самой собой.
Игра Ферта тоже не поразила. Да, понравилась, но не поразила, не произвела сильного впечатления, как, к примеру, в Одиноком мужчине. Может, сравнивать эти фильмы не совсем корректно, но не могу не сравнивать. Джордж из Одинокого мужчины с его частной болью обыкновенного человека влегкую переплевывает короля. Георг в разрезе детских психологических травм оказался персонажем мелковатым, нда, ровно как и весь сюжет в-целом. Нечего тут было особо и играть-то.
Если же говорить о британской монархии в кино, то та же Королева с Хелен Миррен гораздо более сильный фильм, хоть и куда менее известный. Имхо.

[kristina]

а мы вчера посмотрели "больше чем секс".....так себе кино....на раз.

[merzopak]

а мы вчера посмотрели "больше чем секс".....так себе кино....на раз.

"На раз" еще громко сказано, там по рекламе сразу понятно это, имхо=)

[Cassie]

мы пытались посмотреть Щелкунчика....выдержали полфильма, и то больше разговаривали...а я ведь еще на это в кино сходить хотела

а я на ЭТО сходила, ума хватило... фигня редкостная. А "золотую малину" это кино получило всего лишь за худшее 3D.
имхо, ЗD это еще не худшее, что в этом шедевре есть - там еще извращенная сказка, фашиствующие крысы с жуткими рожами, бездарная жена режиссера в одной из главных ролей и Киркоров за кадром) Коктейль просто убийственный получился, а ведь позиционировался как новогодняя сказка для семейного просмотра, люди туда с детьми шли)

[merzopak]

вот-вот, а рейтинг надо ставить 18+ и предупреждать, что особо чувствительным не стоит ходить...

[anuta218]

Ну что, уважаемые форумчане) Кто хочет высказать свое мнение в отношении фильма, которого все ждали? "Служебный роман. Наше время"... Подруга ходила в кино, вынесла краткий вердикт: "Г...но". Решила сама убедиться.  Осилила 40 минут фильма, слегка поматерилась и... Конечно же села смотреть оригинал. Мой вердикт: УГ. Особенно обидно за Олю Рыжову((( Такая вышла подстилка и б..дь. И вообще, абсолютно неверный подбор актеров,на мой взгляд. Ходченкова прочно утвердилась в роли русской женщины, стойко переносящей все удары судьбы.какая из нее акула бизнеса? Звездная роль Заворотнюк- няня и выше ей просто не прыгнуть. Вообще, почти всегда попытка наших  сериальных звезд выйти на большой экран-провал. КВН-щик в кино-тоже сомнительно. А ваше мнение?

[Ilona]

А я с самого начала не сомневалась, что это оно самое. Удачные ремиксы вообще редкость, а уж при нынешнем состоянии нашего кино...

[anuta218]

А я вообще не понимаю, зачем переснимать шедевры? Дефицит сценариев, что ли?  Обидно видеть, как фильмы, которые снимались для народа, переснимают, чтобы тупо качать бабло из того же народа . Все ведутся на старое любимое название.

[Cassie]

не стала смотреть, хватило продолжения "Иронии судьбы" (сиквел, а не ремейк, но суть та же)
новое надо создавать.. а то получится очередной Щелкунчик - образцово-показательная фигня)