Если же что- либо, даже негативно воспринимаемое, становится привычным, частью повседневности - оно перестаёт пугать.
ИМХО, оно перестает пугать, пока не касается тебя лично. Хирург не боится вида кровавых ран, но если эта не рана нанесена родному человеку - другое дело... Знаю, что медики "своих" предпочитают сами не лечить.
Ситуация в книге для меня страшна, если мастерство автора заставляет прикинуть эту ситуацию на себя, словно бы почувствовать все на собственной шкуре.
Можно и инопланетянами так напугать, что мало не покажется - был бы талант
