Не надо АТФ, синеет не от того, что проблемы с сердцем, а от того, что наблюдается гипоксия, цианоз, т.е. недостаток снабжения кислородом тканей и перифирических сосудов из-за сокращения эффективной рабочей поверхности легкого. По снимку действительно трудно установить причину затемнения в легком. Инфекционный процесс может затронуть как одно легкое, так и другое, поэтому с одинаковой долей вероятности это и новообразование и возможное последствие деятельности инфекции. Точный диагноз можно поставить только посмертно, при вскрытии.
В данный момент необходимо применять аналептики - препараты которые улучшают и помогают дыхательной деятельности. Пусть это будет и эуфиллин и сульфокамфокаин, аэрозоли для астматиков, типа беротека, сальбутамола, вентолина.. Преднизолон тоже можно, но не увлекаться. Фуросемид нужен при отеках, а судя по рентгену каких-либо скоплений жидкости в легких, плевральной полости не видно..я бы не стал колоть фуросемид, те более крыска такая тощаяя.
Ну и по поводу антибиотиков. Я бы сейчас курс еще один короткий курс антибиотиков проколол бы, но более активных, чем юнидокс-доксициклин, и в некоторых случаях чем байтрил. Можно попробывать гентамицин или кобактан, если его нет возможности достать, то можно попробывать заменить его на цефтриаксон.