Вот же ж... я удивлена, что наши новости (в кои то веки) не перевирают ситуацию 
А вообще, я давно мечтаю съездить в Белоруссию... судя по рассказам, там очень красиво, хочется увидеть своими глазами...
ты знаешь, откровенного перевирания ни разу не замечала.
но замечала иногда упорное приподнимание одной стороны вопроса и мягкое замалчивание всех остальных сторон.
а кстати да, помню геморрои с поставками в белоруссию и из нее. стандартные контракты, раздутые до 40 страниц.
когда нам отправляли оттуда на ремонт турбонагнетатель - производства швейцарии - граждане белорусы указали по дурости страну происхождения "евросоюз". и когда всплыло... ууу! что ты. легче быстренько уговорить швейцарию вступить в евросоюз, чем поменять слово в таможенной бумажке.
но это так. к реальному быту имеет весьма опосредованное отношение.
Не боюсь ошибиться, если скажу, что живые люди вам поведают, что средняя з.п. по стране в 6000-6500 руб (в переводе на российские) оптимизма не внушает и не даёт вполне насладиться той (очень спорной) дешевизной, о которой все упоминают. А спорная она(дешевизна) потому, что может водка, колбаса, сыр, хлеб и молоко дешёвые, но большинство товаров дороже, чем где бы то ни было.
Приезжим с их деньгами не плохо, но белорусы здесь сейчас выживают, а не живут.
наличие водки в списке продуктов первой необходимости наводит на нехорошие размышления...

знаете что.
я передумала отправлять резюме в белорусскую компанию, которая ищет переводчика-фрилансера.
на их гонорар да по австрийским меркам - даже если найдется способ переводить деньги - я за год разве что на пачку сигарет скоплю
